mercredi 17 décembre 2008 18:30 date de révision

A votre attention, si vous pensez ou estimez devoir corriger ou ajouter des termes techniques n'hésitez pas à me contacter. En un clic ici.

Lexique de termes techniques Japonais


A
Aiwan-Uke Blocage bas avec l'avant-bras de l'extérieur vers l'intérieur
Age Lever, remonter, soulèvement
Age-Tsuki Coup de poing en remontant
Age-Uke Blocage remontant
Ago Menton, mâchoire
Ago-Oshi Repousser le menton
Aka Rouge
Akai Rouge
Aka no kachi : "Rouge gagne".
Aki Automne
Akushu Une poignée de mains
Ao Bleu
Aisatsu, Maida Salut, salutation
Aite L'adversaire, le partenaire
Ai Amour, Harmonie, Unification
Ai Uchi Frapper ensemble
Aiki Union de l'énergie
Aikidō Voie de l'harmonie avec l'énergie universelle (maître UESHIBA)
Aikidōka Pratiquant d'Aikidō
Aiki-jitsu Technique de combat, ancêtre de l'Aikido
Amai Être doux
Amaterassu Omi Kami (*1) Divinité, déesse du soleil dans le Shintô.
Antachi Au sol et l'adversaire debout
Arashi Tempête
Arigatai Reconnaissant
Arigatō "Merci!"
Arigatō Gozaimasu "merci beaucoup"
Aruku Marcher
Ashi Pied, Jambe, déplacement, marcher
Ashi-barai Fauchage des pieds
Ashi-Garami Torsion du coude par enroulement de jambe autour du bras
Ashi-Gatame-Jime Étranglement avec l'aide d'une jambe
Ashi-Haba Écartement latéral des pieds
Ashi-Guruma Enroulement autour de la jambe
Ashi Kubi Cheville
Ashi-Waza Technique de pied
 Asoko là-bas
Ataeru Remercier, récompenser, donner
Atama Tête, cerveau
Atenai yoni "Avertissement sans pénalité"
Ate Visée (Point vitaux)
Ate-Waza Technique d'attaque des points vitaux,
Anza Position assise en tailleur
Atemi Coup frappé au moyen d'une partie du corps sur un point vital
Atemi-Waza Technique de frappe
Ato reculer
Ato De Après
Awase-Uke Blocage mains jointes
Aya Vêtement
Ayumi-ashi Marche normale
B
Barai, Harai Balayage
Barate Fouet des doigts 
Basami Ciseau   
Bō Bâton long,1.60m à 2 m, suivant les écoles, arme favorite des moines guerriers, certains ancien Bô étaient en fer de section hexagonale
Batto Tirer le sabre
Battodō Art de la coupe au sabre (Se pratique sous forme de Kata avec un sabre réel sur des rouleaux de paille)
Batto-Jutsu art de dégainer le sabre (forme ancienne du Iaido)
Bodhidharma (*2) 1er patriarche Chan en Chine (460-534), 28e patriarche après Bouddha.
Bō-Jutsu (*3) Art guerrier de manier le bâton long.
Bō-Hiki Désarmer l'adversaire (bâton)
Bōken (bōkuto) Sabre de bois, utilisé pour l'entraînement et les kata
Bokuseki (*4)  Calligraphie
Bō-Tori Saisie du bâton de l'adversaire
Bō-Uke (Bō-Oshi) Blocage, défense contre une attaque au bâton
Bogu Armure de Kendō
Bogu-Bukuro Sac à armure
Bu Guerrier  
Budō(*5) Arts martiaux japonais.
Budōka Pratiquant d'un art martial Japonais  
Budōkan De façon générale tout bâtiment destiné à la pratique des arts martiaux.
 Bugei Art du combat pratiqué autrefois par les Samurai
Bu-Jitsu, Bu-jutsu Techniques martiales, Art du guerrier.
Bunkai : Étude des techniques et applications d'un Kata avec partenaire.
Bushi Nom donné à toute personne de la classe des guerriers Japonais 
Bushidō  Code d'honneur des Samurais, voie d'entraînement Bushi
Butsukari Exercices d'entrée ou répétitions  
C
Chakin-Shibori Façon de serrer les mains sur la poignée du sabre lors de la frappe. (comme essoré à deux mains)
Chaku-Za S'asseoir (ordre donné en début et en fin de séance)
Chi Terre
Chi (en chinois) voir Ki
Chiburi Secouer le sang
Chigau Différent
Chiisai Petit
Chikai-Maai Distance où les combattants sont rapprochés, à la distance d'une attaque directe de l'autre.
Chikara Force externe (musculaire)
Chikaku Près
Chokkaku Angles corrects, droit
Chokusen Ligne droite
Chototsu Point d'atemi entre les deux yeux
Choku-Zuchi Coup de poing direct
Chinugui Essuyer le sang
Cho-Wa Harmonie, paix intérieure et extérieure
Chudan Niveau moyen (plexus solaire)
Chudan-Tsuki Coup de poing au niveau moyen (abdomen/plexus)
Chudan-Uke Blocage au niveau moyen
Chui En arbitrage: pénalité moyenne (faute)  
Chui : "Attention".
Choku Direct  
Chushin Centre, milieu  (arbitre central), cœur.
D
Dachi Position debout
Dachi No Kata Étude des posture de base
Dachi-Waza Techniques de posture
Dame Ne pas faire, mauvais, pas comme ça.
Dan Degré dans la ceinture noire, grade supérieur  
Daito Le long sabre, généralement de la forme du Katana.
Datotsu-Bu Partie du SHINAI utilisé pour une frappe valable
Datto Sortir le sabre du Obi
 De Avancé  
De-Ashi-Barai Balayage du pied avancé
Debana Waza Attaque utilisant la première technique de l'adversaire
Den Une racine, une origine
Denko Point d'atemi aux côtes flottantes
Dō tronc (corps humain), côté du corps
Dō Degrés (ex: Kyu ju dō = 90°)
Dō-Chichi-Gawa Attaches en cuir du haut du Dō sur lesquelles se nouent les cordons
Dō-Yoko-Chichi-Gawa Attaches en cuir sur les côtés du Dō sur lesquelles se nouent les cordons
Dori Saisie, prendre
Dō-Jime Ciseau au corps  
Dō Voie spirituelle  
Dō : La voie, le caractère japonais pour "Dō" est le même que le caractère chinois pour "Tao".
Dōjō Lieu où l'on étudie la voie, où l'on pratique les arts martiaux  
Dōjō Salle d'entraînement (Dō= voie, Jō = illumination)
Dōjō cho Chef d'un dōjō
Dōmo Merci (plus intime, entre amis, de supérieur à subordonné)
Dōmo Arigatō Gozaimasu : " Je vous remercie beaucoup".(très cérémonieux)
Doshu Littéralement, Maître de la voie, représentant suprême de l'art (technique et spirituel)
 Doshu Ni Rei Salut au fondateur
Dōzo Je vous en prie
Dokko Point de pression derrière l'oreille
E
Ebi Hebi serpent
Eku Rame en bois
Ebi-Garami-Jime Étranglement par enroulement du cou  
Enbu démonstration (de combat)
Enten-jizui Bouger et tourner librement
Eguru Excaver, creuser.
Embu Démonstration, exhibition.
Embu gi vêtement du haut de la tenue
Embuji No Shomen Limite avant de l'aire de démonstration.
Emon Vêtement  
Empi, Hempi, Enpi, Hiji Coude
Empi Uchi Frappe du coude
Enzan-No-Me Façon de regarder son adversaire dans son ensemble sans s'attacher à un détails
Enzan No Metsuke Contempler les lointaines montagnes
 Eri Revers, col
Eri dori saisi du col 
Eri-seoi-nage Projection d'épaule à l'aide d'un revers
F
Fudo-dachi Position de combat, poids du corps réparti sur les deux jambes
Fudōshin  Littéralement "esprit immobile"; Esprit troublé par rien. C'est la relation de toutes les énergies, du corps et de l'esprit. "Shin" signifie Esprit et "Fudō" signifie extérieurement, stabilité, équilibre et force et intérieurement la concentration des énergies.
Fujubun "Plus de force".
Fukaku Littéralement : profondément. Profondeur de caractère.
Fukushin shugo Concertation de juges.
Fumikiri Avancement du pied pendant la frappe
Fumi-Komi-Geri Coup de pied bas latéral avec le tranchant externe du pied
Fukushiki-kokyu Respiration abdominale
Fukushin Nom des deux arbitres latéraux (arbitre assesseur)
Fukuto Point d'atemi juste au-dessus du genou.
Furi Kaburi Armer le sabre en préparation de la coupe.
Furikabute armer
Fushen-Gashi Victoire par forfait
Futo Soudainement
Fuyu Hiver
G
Ganmen Centre du visage.
Ganmen-Tsuki Coup de poing fouetté du bras avant
Ganmen-Ate Deux adversaires devant/derrière
Garami Enrouler, nouer
Gari Fauchage
Gatame ou Katame Contrôle
Gake Accrochage
Gakusai Etudiant
Gaeshi ou kaeshi Torsion, renverser, envoi,
Gaiwan Dessous de l'avant-bras
Gankaku Dachi, Sagi Ashi Dachi Posture sur une jambe(fléchie), posture de la grue
Gasshuku Camp d'entraînement, stage
Gata voir Kata
Ge côté du Dōjō opposé au Kamisa
Gedan Niveau bas
Gedan-No-Kamae Garde basse
Gedan-Barai Blocage bas avec l'avant-bras, de l'intérieur vers l'extérieur
Geri ou keri Attaque de jambe
Gedan-Geri Coup de pied bas avec le tranchant interne du pied
Geikō Exercice d'entraînement
Gekon Point de pression sous la lèvre inférieure
Genshin Intuition
Gi Tenue complète (d'entraînement) haut et bas.
Giri couper, devoir; Ce qu'il faut faire.
Go  Cinq
Go Force
Gomen Nasai Excusez-moi, je suis désolé (reconnaître ses torts)
Go-No-Sen Attaquer immédiatement après l'attaque de l'adversaire
Godan Ceinture Noire 5° dan
Gogi Arrêt de l'arbitre dans un combat.
Gokai Grand, roc, intrépide, robuste.
Gokoku Point de pression dans la zone charnu entre le pouce et l'index
Gokyō Progression d'enseignement
Go-Rei Commandement du Salut
Goshi ou Koshi Hanche
Goshin Défense
Guruma Roue ou enroulement
Gyaku Contraire, inverse
Gyaku Kesagiri Coupe diagonale en montant.
Gyakun Technique paralysante
Gyaku-Juji-Jime Étranglement croisé facial
Gyaku-Mawashi-geri Voir Ura-Mawashi-Geri
Gyaku-Tsuki ou Zuki Coup de poing du côté de la jambe arrière
Gyaku-Yokomen coup latéral porté sur le côté droit de la tête de l'adversaire
H
Ha Tranchant d'une lame
Hai !: "oui !".
Hachi Huit
Hachidan Ceinture Rouge, 8e Dan
Hadaka Nu
Hadaka-Jime Étranglement à mains nues (arrière par l'avant bras)
Hagaeschi Réplique
Haishu Dos de la main, revers de la main ouverte
Haishu-Uchi Frappe du revers de la main ouverte doigts serrés
Haishu-Uke Blocage avec le revers de la main ouverte doigts serrés
Haisoku : Le dessus du pied.
Haito, Hito, Tranchant de la main (côté pouce), tranchant opposé à Shuto
Haito-Uchi Attaque circulaire du tranchant de la main(côté pouce) Doigts serrés, pouce rentré
Hanashi-waza Techniques pour se libérer des saisies; aussi appelé hazushi-waza.
Hane Sauter, bondir,
Hane-Goshi Hanche percutée, sautée
Hane-Maki-Komi Hanche sautée en roulant.
Hanshi  Han : un exemple ou modèle à imiter. Une personne qui doit être copiée.
Hantai Opposé
Hantai ni Dans la direction opposé
Hante Fin du combat
Hantei "jugement".
Hantei Décision d'arbitrage.
Hantei kachi "victoire après jugement".
Hansoku-make Disqualification, -10 points (arbitrage)
Hanmi Buste tourné de trois-quarts opposé en dedans. Profil.
Haori  Surveste
Happo Dans toutes les directions
Happo-baraki Être totalement conscient de ceux qui sont autour de soi.
Haiwan Dessus de l'avant-bras
Hajime Commencez! début du combat, allez-y !
Hajime No Saho Etiquette / Cérémonie du début
Hakko 8e, lumière
Hakama Jupe pantalon de la tenue traditionnelle Japonaise
Hakama Sabaki Écarter les pans du Hakama à droite et à gauche avec la main droite
Hara, Tanden Ventre, Abdomen, centre vital d'énergie au-dessous à trois doigts du nombril...
Haragei art du ventre (hara)
Hara-kiri Forme impropre du mot Sepukku
Hara-Gatame Clé au coude avec le ventre
Haraobi Partie du "Tare" sur laquelle sont attachés les "OODARE" et les "KODARE"
Harai Balayage ou fauchage
Harai-Goshi Hanche fauchée
Harai-Tsuri-Komi-Ashi Balayage du pied en pêchant
Harai-Te Technique de balayage de la main
Haru Printemps
Harai-Waza Technique de balayage
Haishu Coup avec le dos de la main
Hata Drapeau
Haito Dos de la main
Hasami-Tsuki Coup de poing en ciseau
Haso-No-Kamae Garde semi haute
Hasuji Orientation de la lame du sabre
Hayaku Vite
Hayanuki Tous les Kata de Chuden exécutés sans arrêt.
Hata Drapeau
Haya-suburi-suburi A cadence rapide
Hera Patte intérieure à l'arrière du Hakama
Hetta Maladroit, mauvais.
Heiken Dessous du poing
Heiko Parallèle
Heiko-Dachi Posture d'attente, pieds parallèles largeur des hanches
Heiko-Tsuki Coup de poing double parallèle
Hein-Ken Articulations de l'index et du majeur légèrement sorties du poing fermé
Heisoku Dessus du pied
Heisoku-Dachi Posture d'attente, pieds joints et parallèles
Heiwa Temps de Paix (Hei=époque et Wa=paix)
Heian "L'esprit pacifique"
Heisoku Dessus du pied
Heito Coup avec la base du pouce
Henka Changement de posture sans bouger les pieds
Henka Waza Autres techniques, variantes, voir aussi Kuzure.
Hidari Gauche
Hidari-Jodan No Kamae garde haute à gauche (pied gauche avancé)
Hidari -Men-Men à gauche (par rapport à soi)
Hidari-Jigo-Tai Position défensive à gauche
Hiji Coude
Hiji-Ate  Coup de coude (haut, bas, bas, haut, circulaire, arrière, revers)
Hiji-Ate Voir aussi Empi-Uchi
Hiji dori Saisie du coude
Hiji-Uke Blocage avec le coude
Hiji-zume Point d'atemi à l'intérieur du coude.
Hijutsu Technique secrète
Hiki Entrer, tirer.
Hiki Taoshi Technique d'abaissement
Hikite Action inverse du bras opposé à celui qui exécute une technique
Hiki-wake Match nul
Hiki-waza Technique de frappe en reculant (hiki-men, hiki-dō etc...)
Hikitate-Keikō Type d'exercice dans lequel l'enseignant amène l'élève à pratiquer des frappes correctes dans le cadre d'un combat dirigé
Hikomi-gaeshi Renversement en tirant
Himo Cordons ou ruban(de Men, Dō etc...)
Hineri En tordant, torsion.
Hira Étalé
Hira-Basami Creux entre l'index et le pouce
Hira-Ken Les deux premières phalanges du poing
Hira-Ken-Tsuki Coup de poing donné des deux premières phalanges pliées
Hiraki-Ashi Déplacement latéral dans lequel le droit et le pied gauche sont alternativement en avant
Hira-te Paume de la main
Hitoemi Corps tourné à moitié vers l'adversaire
Hito Kokyu une respiration
Hitori-Waza Pratique avec partenaire invisible.
Hishigi Luxation, casser.
Hishiryo Penser sans penser, au delà de la pensée.
Hito Voir Haito
Hitsui Voir Hiza
Hiza, Ittsui, Hitsui Genou ou cuisse.
Hiza-gashira-Ate Coup de genou
Hiza-Gatame Clé au coude avec le genou
Hiza-Geri Coup de genou de face ou en position décalée
Hiza-Uke Blocage du genou
Hiza-Guruma Enroulement autour du genou
Hombu-Dōjō Le Dōjō central d'une organisation ou Dōjō principal
Hon Fondamental
Hon-Gesa-Gatame Contrôle par le travers du corps (latéro-costal)
Hontai Maîtrise du corps par l'esprit
Hyoshi Rythme
I
Iai Vigilance, disponibilité, dégainer le sabre
Iai Goshi Hanches abaissées, position stable
Iai Hiza, Tate Hiza S'agenouiller sur le mollet
Iai Kisogeikō S'exercer aux formes de base
Iai-jutsu est l'art de dégainer et couper d'un seul geste
Iai-dō Art de tirer le sabre
 I-Ai-Dō " La voie de l'unité de l'Être
Iaito Sabre de métal, non coupant utilisé pour la pratique du Iaidō.
Ibuki Méthode de respiration
Ichi Un
Ichiban Premier
Ichi Hyoshi Couper sans arrêt
Ichimonji Une ligne droite
Ido Mouvement
Idori Technique assis
Igi Réclamation
Iie! Non!
Ikomi Technique d'amenée au sol
Ikkyōdō Dans les KIHON, en un seul temps
Ima Maintenant
Ineri Torsion
In-Yo prononciation japonaise de Ying-Yang
Ippon-migi (Hidari) Un pas à droite (à gauche)
Ippon Un point, en compétition (=10 points), un pas, une attaque
Ippon-Ken-Tsuki Coup de poing dont une phalange est sortie
Ippon-Nukite Frappe de l'index tendu
Ippon-Seoi-Nage Projection par une épaule
Ippon-Shobu Formule de compétition où le premier des combattants marque Ippon est vainqueur
Irimi Entrer, action d'entrer dans l'attaque (point fort de l'Aikido)
Irimi-Nage Projection en entrant  
Iro-No-Sen Initiative avant initiative     
Ishigi Clé
Ittsui Genou
Iwa Rocher
J
Jinkai kyūshō Points vitaux du corps humain
Jintai le corps
 Jiyu Waza Libre exécution des techniques
 Jime ou shime Étranglement, strangulation
Jigo-Tai Position défensive
Jigoro Kano Fondateur du Judo
Jo Bâton court d'environ 1.20m, bâton de marche à l'origine
Jodan Niveau haut (visage)
Jodan-Age-Uke Blocage haut en remontant
Jodan-Uke Blocage niveau haut
Jodan No Kamae Garde haute
Jodo Ensemble des techniques d'utilisation du Bâton (Jo)
Jogai Sortie de l'aire de combat
Joseki Place d'honneur du Dōjō traditionnellement au sud.
Jo-Sokutei Bol du pied
Jozu Habile
Jū Souplesse
Jū  Dix
Juban Dixième.
Juban Sous veste "longue" porté sous le kimono ou le Gi
Jubitaisō O Hajimemasu Début des échauffements
Jubitaisō O Owarimasu Fin des échauffements
Judan Ceinture Blanche et large, 10e Dan
Jūdō Voie de la souplesse
Juji En croix
Juji-Gatame Contrôle en croix
Juji-Uke Blocage avec croisement des bras
Juji-Uke, Kaishu-, kaisho-, Blocage avec croisement des bras,mains ouvertes
Jū-Jitsu Art de la souplesse...
Ju-No-keikō ou Geikō Entraînement souple
Jiyu  Libre
Jyu-Kumite combat souple
Junbi-undo Exercices d'assouplissement
Jung-Geri Coup de pied de la jambe avant
Junchu point d'atemi à la lèvre supérieure
Jitsu, Jutsu Technique (au sens large)
Jutai relâchement, plus de continuité, plus de souplesse
K
Kai École
Kaicho Président du Dojo, propriétaire de l'école (organisation) se dit aussi "Sei do Kai"
 Kaisen-Tsuki Coup de poing en éventail
Kaiten Tourner, rotation
Kaiten-Nage Projection en tournant
Kae Waza Variations de techniques (remplacement majeur...)
Kaeshi ou Gaeshi Torsion, renverser
Kaeshi-Dō Technique de frappe de Dō enchaînée après une parade
Kaeshi-waza Technique de renversement
Kagami Miroir
Kagi-Tsuki Coup de poing circulaire sur le côté (courte distance)
Kakato, Kagato Talon
Kakato-Ate Coup avec le talon
Kakato-Geri Coup de pied avec le talon
Kakari-Geikō Forme de travail en continu où le partenaire attaque sans arrêt
Kakudo Angle
Kakuto Dos du poignet (pour un coup)
Kakete Saisie
Kaishu, Kaisho Main(s) ouverte(s)
Kakari-Geikō Attaque de l'un, résistance de l'autre, enchaînée et répétée
Kama Faucille (arme de kobudō)
Kamae Garde, position ou posture, être sur le qui-vive
Kami Tête, au-dessus, divinités
Kamishimo Tenue de cérémonie : Sur-veste sans manche portée avec le Hakama
Kami-Shiho-Gatame Contrôle arrière sternal (par les 4 points),  par-dessus
Kamiza Côté du Dojo réservé enseignants et invités de haut niveau à droite du Shinzen
Kamiza Ni Rei Salut au Kamiza
Kan Bâtiment, maison, palais, lieu de réunion
Kancho "Propriétaire" de l'école (bâtiment, salle) se dit aussi "Yugen Kan"
Kangeikō Entraînement de Kendo pendant la période la plus froide de l'année (Janvier/février)
Kani Langouste
Kani-Basami Renversement par ciseaux (pince de langouste)
Kani-Basani Projection par ciseaux de jambe, en sautant
Kano Jigoro Fondateur du Jūdō
Kansetsu, kwansetsu Luxations (Articulation genou, coude)
Kansetsu-Geri Coup de pied latéral au genou
Kansetsu-Waza Techniques de luxation
Kansha Gratitude
Kappo Ramener à soi une personne victime d'un choc au système nerveux
Kake Exécution
Kakushi-Waza Techniques cachées.
Kakuto (Ko) Dessus du poignet, col de cygne.
Kakuto-Uchi (Ko Uchi) Frappe du dessus du poignet.
Kakuto-Uke (Ko Uke) Blocage du dessus du poignet.
Kakae-Jime Étranglement par écrasement
Kakkoii "Cool !"
Kara Vide
Karame lier, arrêté
Karami un enchevêtrement
Karui Geikō Pratique aisée, légère.
Karuma comme Waki Gamae, lame horizontale
Karate Mains vides, technique de combat à mains nues
Karateka Pratiquant du Karatedō
Karatedō Voie de la main vide
Karategi Tenue de karatedō.
Kashaki-Uchi Attaque continuelle
Kashi Jambes
Kashira extrémité de la Tsuka
Kashira ate coup avec la Kashira
Ka Soketei Dessous du talon
Katame ou Gatame Contrôle
Katame-waza Technique de contrôle
Kata Transmission des arts martiaux. Séquence de mouvements, à but pédagogique, sous forme codifiées
Kata Épaule
Kata-Ha-Jime Étranglement arrière, (une main au revers, une à la nuque)
Kata-Juji-Jime Étranglement facial croisé
Kata-Gatame Contrôle par l'épaule et la tête
Kata-Guruma Enroulement autour des épaules
Kata-Oshi Pousser à l'épaule
Kata-te Une main (d'une seule main)
Kata-te-Age Lever la main pour frapper
Kata-te-Dori Prise d'une main
Katate-Uchi coup porté d'une main
Kata-te-Jime Étranglement d'une seule main
Katana Sabre Japonais que le Samouraï portait à la ceinture
Katana O Motte Prenez vos sabres
 Kawasu-gake Accrochage sur l'avant de la jambe
Kaze Vent
Keage Forme remontante, Fouetté
Ke-Age Coup de pied au bas ventre
Kekomi Forme pénétrante
Kesa Revers, travers, partie du costume des moines tombant de l'épaule gauche
Kesa-gatame Contrôle par le travers
Kesa-giri Coupes diagonales  descendante au sabre
Keichu point d'atemi à l'arrière du cou
Keikō  ou Geikō  Entraînement (exercice)
Keikō gi, Dō Gi, Gi Tenue d'entraînement
Keikōku Faute grave
Keito Articulation saillante du pouce
Keito-Uke-Ippon-Nukite Blocage de la main, pouce replié et index tendu
Ken Nom générique désignant le sabre (ou l'épée à deux tranchants)
 Kendō La voie du sabre
Kendōka, kenshi Pratiquant du Kendō
Ken-Jutsu L'art du sabre. Entraînement au maniement du sabre (escrime japonaise)
Kensei Technique avec un Kiai silencieux, en méditation. Tension interne.
Kensen La pointe du sabre (synonyme de Kissaki)
Kenshi Escrimeur
Kento Têtes d'articulation des phalanges, deuxième et troisième métacarpiens de la main.
Kenpō "Loi du poing" Sorte de Karate Chinois (shōrinji Kenpō en japonais)
Keri-Waza Techniques de pied
Ki Énergie interne, force interne, concept japonais de l'énergie vitale, la même chose que le Chi des arts martiaux chinois.
Kiba-Dachi Position du chevalier
Kime  Littéralement : Décision. Détermination mentale, physique sans faille, décision, pénétration de l'énergie finale
Kimochi Sentiment, sensation.
Ki Musubi liaison, harmonie entre les deux partenaires
Kinza Supériorité
Kin-Geri Coup de pied donné à l'entrejambe avec le dessus du pied
Ki-O-Tsuke : "Attention".
Ki O Tsukette Soyez attentif
Kiai "cri de la rencontre" Manifestation de l'énergie (ki) par le cri qui jaillit du corps (venant du Hara), permettant d'accroître l'efficacité d'une technique.
Kihon Entraînement fondamental, dans le vide. Répéter un enchaînement de mouvements
Kihon-Waza Techniques fondamentales
Kiken : "Renonciation"
Kiken-gachi Victoire par abandon
Ki-Ken-Tai-Itchi Lors d'un assaut (simultanéité de la volonté d'attaque (ki), de la frappe (ken) et de la position correcte du corps (tai)
Kiri  / Kiru Couper ou fendre
Kiri Age Couper
Kiri Gaeshi Coupe diagonale finissant en Waki No Kamae
Kiritsu "levez-vous!" "debout!"
Kiri-Komi Coup de tranchant à la tête
Kiri-Oroshi Pourfendre avec le sabre
Kiri Orosu couper depuis le haut
Kiri Kudashi Coupe décisive
Kiri-Te L'action des mains
Kiri-Tsuke action de couper
Kiryoku Vitalité, énergie.
Kito-Ryū Ancienne école de jū-jutsu
Kizami Avant, droit
Kisami-Tsuki Coup de poing direct
Ko  Petit
Ko-bo-ichi Concept de rapport d'attaque-défense.
Ko-budō Arts martiaux traditionnels (Okinawa)
Kobushi Le poing
Kobushi-Ate Le coup de poing
Kochiki-daoshi Variante de ko-uchi-gari
Kodokan Dōjō de référence, fondé par Jigoro Kano lui-même.
Kodachi Le sabre court
Kohai Débutant, pratiquant moins expérimenté que soi, plus jeune. Un inférieur.
Koi Venez ici!
Koi Guchi O Kiru Manière de couper " la bouche de carpe": Coordination des mains au départ de l'action de dégainer
Kojeki Attaque,
Koken Dos du poignet
Kokoro Esprit, cœur. (Volonté, intuition, bonne humeur)
Kokoro-Gamae La garde du cœur, attitude mentale
Kokū Unité de poids du Riz (180 litres) avec laquelle étaient payés les "samurai".
Kokoro-No-Sen Suppression d'initiative (annuler toutes initiatives d'attaque)
Ko-Kutsu Position de combat, poids du corps sur la jambe arrière
Komi Tomber, tirer, dedans, contre
Konban wa Bonsoir
Konnichi wa  Bonjour
Koka Petit avantage
Korosu Littéralement, "Tuer"
Ko Ryū École traditionnelle
Koshi Hanche, taille
Koshita Renfort au dos du Hakama
Koshi-Nage Projection par les hanches
Koshi-Guruma Enroulement sur la hanche
Koshi-Kansetsu Clé de hanche
Ko-Soto-Gake Petit accrochage extérieur
Ko-Soto-Gari Petit fauchage extérieur
Ko-Uchi-Barai Projection par la face interne jambe avancé
Ko-Uchi-Gari Petit fauchage intérieur
Kotai Travail solide, précis. Uke attaque franchement.
Kote Poignet, avant bras.
Kote-Gaeshi Clé de poignet en flexion
Kote-Mawashi Clé de poignet en tournant
Kote-Hineri Clé de poignet en Tordant
Kokyū Respiration, force de respiration; contrôle du souffle.
Kokyū-Ho Exercice de kokyū
Kokyū-Nage Projection dos à dos. Projection respiratoire (sans saisie)
Kuatsu Technique ramenant à la vie une personne évanouie à cause d'une strangulation ou d'un choc.
Ku Neuf
Ku Vacuité, vide, air
Kue Houe de jardinier
Kudan Ceinture Rouge, 9e Dan
Kubi Cou,
Kubi-nage Projection par le cou
Kubi Naka point d'atemi à la base du crâne
Kubi-Kansetsu Clé de cou
Kuchiki-Daoshi "Abattre l'arbre mort" Renversement arrière avec les mains
Kujiki Tension
Kushin S'élancer pour attaquer
Kushin Uke Esquiver une attaque
Kung-Fu Art de combat Chinois
Kumade Paume de la main avec doigts repliés, patte d'ours
Kumi Saisie,
Kumi Tachi Entraînement avec partenaire au sabre.
Kumi-Uchi Techniques de combat au corps à corps
Kumi-kata Prise du jūdōgi ou du Jū-Jitsugi,
Kumite Combat
Kutai changer (de partenaire)
Kuzure Variante,
Kuzure-Gesa-Gatame Contrôle latéro-costal
Kuzure-Kami-Shiho-Gatame Variante du Contrôle arrière sternal
Kuzure-makura-gesa-gatame Variante du contrôle en oreiller par le travers
Kuzure-tate-shiho-gatame Variante du contrôle par les 4 coins longitudinalement
Kuzure-yoko-shiho-gatame Variante du contrôle des 4 points par le côté
Kuzushi Déséquilibre
Kwansetsu Luxation,
Kyō Groupe, principe
Kyōjun Un modèle.
Kyū Degrés avant les Dan (du 6° au 1° Kyu)
Kyūban Neuvième
Kyūdō  Voie du tir à l'arc
Kyōshi Dans les titres, équivaut à Professeur, enseignant.
Kyūshō Point vitaux
Kyūshō-waza Techniques de points de pression. (Points vitaux)

(*1) "La grande et auguste divinité qui brille dans le ciel". Déesse du soleil dans le Shintō , Amaterassu est fille du couple primordial Izanagi et Izanami et trisaïeule de Jinmu, le premier Empereur Mythique du Japon.

    (*2) D'après la tradition, il passa de l'inde en Chine méridionale au VIe siècle, et s'établit plus tard au temple de Shaolin (Shōrin) où il entraîna les moines dans une forme de combat non armé pour endurcir leur corps et leur esprit. Toutefois la part légendaire de sa vie reste déterminante.

    (*3)Technique japonaise, issue de la technique chinoise, fait glisser le bâton dans les mains à la façon du billard.

    (*4) C'est un des arts japonais pratiqué en relation avec la cérémonie du thé. Les spécimens de calligraphie ancienne provenant des grands maîtres sont au Japon des trésors de haut prix.

    (*5) Le Budō  (de Bu, guerrier, et dō, voie) signifie la Voie du guerrier. Le budō  se distingue du Bu-jutsu (jutsu, technique), parce que dō  se situe sur la plan divin (le courant du cœur divin) et jutsu sur le plan humain (la force, l'intelligence). Bu signifie aussi réconciliation, harmonie et éviter la lance. Budō  est la voie de l'harmonie ou de la réconciliation.

suite

 

Votez pour ce site au Weborama