Dans la suite logique du dictionnaire voici une partie spécifique à l' Iaido et au Kendo, qui s'articule sur plusieurs modules.
Ceux-ci sont au nombre de six articles en Japonais - Français.
Dernière mise à jour : mercredi 06 décembre 2006 17:39
|
1 - SAHO : CÉRÉMONIAL. |
| Arigato. | Merci (informel). |
| Domo. | Merci (plus intime, entre amis, de supérieur à subordonné). |
| Domo Arigato. | Merci (plus correct, cérémonieux). |
| Domo Arigato gozaimasu. | Merci (très cérémonieux). |
| Dozo. | S'il vous plait (allez de l'avant), je vous en prie. |
| Gomen nasai. | Excusez-moi (reconnaître ses torts). |
| Hajime no Saho. | Etiquette / Cérémonie de début. |
| Kamisa ni Rei. | Salut au Kamisa. |
| Katana o motte. | Prenez vos sabres. |
| Mokuso. |
Silence, (Méditation). |
| Onegaishimasu. | S'il vous plait (lorsqu'on demande qq. chose). |
| O Tsukare sama deshita. |
Vous vous êtes fatigué. (à cause du dur travail que vous avez fait lors de l'enseignement). |
| Osame To. | Placer le sabre dans la ceinture. |
| O Tagai ni Rei. | Saluez-vous les uns les autres. |
| Owari no Saho. | Fin de cérémonie / étiquette. |
| Rei. | Salut, saluez. |
| Reiho. | Méthode de salut. |
| Ritsu Rei. | Salut debout. |
| Saho. | Méthode de cérémonial. |
| Sensei (gata) ni Rei. | Salut au(x) professeur(s). |
| Shinzen. | Autel Shinto. |
| Shinzen ni Rei. | Salut au Shinzen. |
| Shomen ni Rei. | Salut au Shomen. |
| Sumimasen. | Excusez-moi (pour attirer l'attention). |
| Tachi Rei. | Salut debout. |
| To Rei. | Salut au sabre. |
| Za Rei. |
Salut assis (à genoux). |
